Carta de un Cardenal a Su Majedstad el Rey. Navidad.
Carta, en italiano, de un Cardenal a S.M. el Rey, felicitándole por Navidad.
Carta de un Cardenal a S.M. el Rey, felicitandole por la Navidad.
Sacra Reale Maestá:
Si avvicina il tempo in cui, giusta una lodevole e pia costumanza, il popólo cristiano si unisce a'suoi Sovrani e Pastori a rendere solenni grazie a Dio de'beneficii ricevuti peí corso dell'anno che volge al suo termine, e la nostra Chiesa cattolica ne acresce l'importanza eolio splendore della piú augusta cerimonia ad onore e gloria della Nascita di nostro Signore Gesú Cristo.
In cosi lieta e soave ricorrenza é ben giusto ch'io mi presenti, rispettoso insieme e giulivo, dinanzi al Trono della Sacra Reale Maestá Vostra, per offerirle i miei sinceri rallegramenti co'fervidi voti, ch'io formo, per la onnimoda Sua prosperitá nel prossimo anno, e in molti altri anni, che piacerá à Dio di accordare alia Sacra Maestá Vostra.
Si degni la Sacra Maestá Vostra, di gradire le mié felicitacioni e i miei voti; e piaccia á Dio di esaudirli.
Della Sacra Real Maestá Vostra.
Roma li 25 Decembre 188..
(De puño y letra la firma)