Carta comunicando precios y condiciones de venta de una casa de comercio.

Carta en castellano y francés comunicando precios y condiciones de venta de una casa de comercio.

El arte de la correspondencia comercial.

 

Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Carta comunicando precios y condiciones de venta de una casa de comercio.

Sres. James Phillips y Comp.

en Londes.

Minden, 25 de Mayo.

Muy Sres. nuestros:

Nuestros corresponsales los Señores Wilhem Schmidt y C.ª de esta ciudad han tenido la bondad de darnos la indicación de Vds., asegurándonos de que no podíamos confiar nuestros intereses a una casa más respetable que la suya. Esta recomendación nos anima para cometer a Vds. la orden adjunta, en la que hemos fijado los precios y la calidad, más bien para que les sirva a Vds. de gobierno , que para que se atengan rigurosamente a ellos; pues fiamos a Vds. este negocio enteramente, aprobando todo lo que hagan.

Expedición. A Brema, por bastimento neutral, y a la orden del Señor Juan Hagenau.

Aseguración. En Amsterdam, por los Señores Van Dooren y Willmanns, a quienes se servirán Vds. avisar del importe de la factura, luego que hayan efectuado el cargamento de los géneros.

Reembolso. A 6o días, contra los Señores Juan de Beau y C.ª en Hamburgo.

Confiamos que este primer ensayo tendrá un éxito a nuestra satisfacción. Estaría de más recomendar a Vds. el mayor cuidado en el embalaje, en la seguridad de esta remesa, y particularmente en su pronta expedición.

Esperamos activar nuestras relaciones, y para fijar la confianza de Vds. nos dirigimos a los Señores Juan Sutten y C.ª de esa ciudad, y a los Señores Juan de Beau y C.ª de Hamburgo, los que darán a Vds. informes satisfactorios acerca de nuestra puntualidad en los pagos.

Vds. nos dejarán muy obligados si se sirven contestarnos por el correo próximo, dándonos noticias fijas del estado de esa plaza.

Tenemos la satisfacción de ser con la mayor estimación, etc.

JUAN BALLER y C.ª

ORDEN.

Café.

3oo Trecientos quintales de Java, a 85 s.

200 Doscientas barricas Santo Domingo fino verde, de 115 a 120 s.

150 Ciento y cincuenta id. Santo Domingo bueno ordinario, de 100 a 102 s.

Azúcar.

6 Seis barricas de azúcar florete en pilones de 7 a 8 lib. de 82 a 84 s.

4 Cuatro id. id. de 12 a 13 lib. de 66 a 68 s.

La misma carta en francés.

Mess. James Phillips et Comp.

Londres

Minden, 25 Mai.

Messieurs,

Nos amis Messieurs Wilhem Schmidt et Comp.ª de cette ville ont eu la bonté de nous donner votre adresse, et de nous assurer que nous ne pouvions confier nos intérêts à une maison plus respectable que la vôtre. Cette recommandation nous engage a vous commettre l'ordre ci-joint. Nous avons fixé les prix dans le choix de la qualité, plutôt pour votre gouverne que pour vous y restreindre invariablemente nous en rapportant entiérement à vous à cet égard.

Expédition. A Brême, par navire neutre, adressée a M. Johann Hagenau.

Assurances. A Amsterdam, par Mess. Van Dooren et Willmanns, auxquels vous voudrez bien faire connaître le montant de la facture aussitôt que vous aurez effectué le chargement des marchandises.

Remboursement. A 2 usances, sur Mess. Jean de Beau et C.ª a Hambourg.

Nous nous flattons, Messieurs, que ce premier essai réussira à ootre satisfaction.

Nous croyons inutile de vous recommander d'apporter la plus grande attention a l'emballage et à la sureté de cet envoi, et surtout beaucoup de promptitude.

Nous espérons donner de l'activité à nos relatíons; et pour fixer votre confiance, nous vous adressons à Mess. James Sutten et C.ª de volre ville, et à Mess. Jean de Beau et C.ª à Hambouirg, qui vous donneront des renseignemens satisfaisans sur notre solvabilité.

Vous nous obligerez de vouloir bien nous répondre par le prochain courrier, et de nous fixer sur l'etat de votre place.

Nous avons l'honneur d'être, etc.

Johann Baller et C.ª

ORDRE.

Café.

5oo Trois cents quintaux de Java, a 85 s.

200 Deux cents boucauts St. Domingue fin vert, de 115 à 120 s.

15o Cent cinquante boucauts Saint Domingue bon ordinaire, de 100 à 102 s.

Sucre.

6 Six boucauts de beau sucre en pains de 7 à 8 liv. de 82 à 84 s.

4 Quatre d.° d.° de 12 à 13 liv. de 66 à 68 s.

 

Nota

  • 13070

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

 

 

Protocolo y Etiqueta es un portal de Cronis OnLine.

Copyright © 1995-2020

Las opiniones expresadas por los colaboradores son independientes y no son compartidas necesariamente por protocolo.org

Generado con contentG

Contactar con protocolo.org