Si tu mujer manda mucho opción 1. Si el sentido común prevalece opción 2.

Poco, Fernando. Tus suegros, como dices, son los padres de tu mujer -o de tu marido, hoy ya no se sabe-. Ella/él, por tanto, vendrá a decidir. Lo más adecuado sería reservarles una habitación de hotel, que, si vienen de visita y no invitados por vosotros, deberían haber reservado ellos mismos, toda vez que deben ya de saber que no tenéis habitación de invitados en vuestra casa.

Si en tu casa no hay sitio para que se queden a dormir, no tienes porque cederles vuestra cama ni mandarles a ellos al "sillón". La mejor opción es buscarles un sitio cómodo donde se puedan quedar a dormir, como un hotel, que esté cerca de vuestro domicilio e, incluso, podéis invitar vosotros. No obstante, esta es una cuestión que debeis decidir entre tu y tu pareja, ya que cada cual "tiene sus hábitos" y, como bien dices, solo se trata de un par de días.

Un saludo,