Lo más probable es que la empresa de tu cliente tenga un "Libro de Estilo" donde se incluya una normativa de etiqueta (o dress code). Seguramente, por descuido, se ha limitado a traspasar la información literal en vez de "traducírtelo"; al tratarse de una normativa interna, tu no puedes saber a qué etiqueta se refiere por lo que no dudes en consultarlo abiertamente.

Un saludo,

Un saludo,

En Argentina no escuché nunca eso.
Tu cliente ha de saberlo, es una lástima que en el momento que lo solicitó no le preguntaste qué es el "nivel 3", puede ser que él mismo no lo tenga claro y no hay peor cliente que el que no sabe lo que quiere.
No sigas adelante sin aclarar este punto, tal vez el misterioso "nivel 3" sea muy importante para determinar el estilo que desean.

Actualmente, se suelen mezclar términos en inglés para definir la etiqueta a observar en determinadas ocasiones, craso error, pues en nuestro idioma existen las denominaciones correctas para cada reunión. En otras palabras, decir "dress-code" es lo mismo que expresar "norma o código de vestimenta".
A modo de ejemplo e ilustración, le adjunto las denominaciones de la etiqueta en idioma inglés (versión británica y/o estadounidense) donde podrá comprobar que en ninguna de ellas se menciona "nivel 3 o level 3":

1.After Six Evening
2.Ball Gown Evening
3.Black Tie Evening
4.Business Morning/Day
5.Business Attire Morning/Day
6.Business Casual - Corporate Morning/Day
7.Business Casual - Relaxed Morning/Day
8.Business Casual - Startup Morning/Day
9.Business Casual - Startup Evening
10.Business Formal Morning/Day
11.Business Semi-Formal Morning/Day
12.Business Standard Morning/Day
13.Business Suit Morning/Day
14.Business Wear Morning/Day
15.Casual Morning/Day
16.Casual Evening
17.Casual Chic Morning/Day
18.Casual Chic Evening
19.Cocktail Evening
20.Cocktail Dress Evening
21.Corporate Casual Morning/Day
22.Country Club Morning/Day
23.Dinner Jacket Evening
24.Dressy Morning/Day
25.Dressy Evening
26.Dressy Casual Morning/Day
27.Dressy Casual Evening
28.Dressy Chic Morning/Day
29.Dressy Chic Evening
30.Evening Dress Evening
31.Evening Gown Evening
32.Evening Suits Evening
33.Executive Casual Morning/Day
34.Formal Attire Morning/Day
35.Formal Attire Evening
36.Full dress Morning/Day
37.Full dress Evening
38.Full Formal Morning/Day
39.Informal Morning/Day
40.Lounge Suit Morning/Day
41.Lounge Suit Evening
42.Morning Suit Morning/Day
43.Morning wear Morning/Day
44.Neat Casual Morning/Day
45.Neat Casual Evening
46.Red Carpet Evening
47.Relaxed Morning/Day
48.Relaxed Evening
49.Resort Casual Morning/Day
50.Resort Casual Evening
51.Saturday Casual Morning/Day
52.Saturday Casual Evening
53.Semi-Casual Morning/Day
54.Semi-Casual Evening
55.Smart Casual Morning/Day
56.Smart Casual Evening
57.Smoking Evening
58.Sports Club Casual Morning/Day
59.Sports Club Casual Evening
60.Traditional Formal Morning/Day
61.Traditional Formal Evening
62.Traditional Informal (Business) Evening
63.Traditional Informal (Social) Morning/Day
64.Traditional Informal (Social) Evening
65.Traditional Semi-Formal Evening
66.Tuxedo Evening
67.Ultra Formal Evening
68.Urban Chic Morning/Day
69.Urban Chic Evening
70.White Tie Evening

Saludos.

Anita: si te han dicho lo que mencionas y vives en España, debes responderle a ese señor que la vestimenta es: frac, smoking, chaqué, traje oscuro. Las damas se visten en consecuenica de acuerdo a la hora del día y a la vestimenta del caballero.
Puede indicarse, en algunas ocasiones: elegante sport o casual.
Puedes decirle con todo respeto que eso del dress code no se puede colocar en una invitación porque las prsonas en general desconocen esa nomenclatura.
number 3

Me parece super extraño...