Lidia: Has dado la respuesta más correcta que se pudiera brindar. Ergo, amables foristas:¡Deteneos!

Me encanta tu consulta, Álex, que prueba la necesidad de reconcebir estas disciplinas de un modo tal que den safistacción a toda la sociedad en lugar de trampear y tratar supuestos como el que planteas como meras excepciones -obviamente, el caso que planteas no es frecuente en todos sus extremos, bien que sí en algunos de ellos.

Siento no alcanzar a más, es decir, llamar solamente la atención sobre esta necesidad.

La mesa principal con los novios y sus padres se fue abandonando por dos razones, la primera es que las familias tienen una movilidad que complica su armado, y la segunda es que cuando los padres de ambos novios siguen casados, la mesa de todas formas resultaba muy aburrida...
Arma tu mesa ideal como puedas y quieras, pero coloca a cada una de estas personas importantes en tu vida en lugares distintos pero de igual nivel, para que nadie se sienta ofendido.
Quítale dramatismos al asunto, nada de mesas principales conflictivas, ubícate con la novia en una mesa juvenil y distribuye a los adultos.
Defiende a capa y espada tu felicidad de esa noche, y ocúpate de que todos se sientan cómodos.