Probablemente llego tarde pero creo que te han aconsejado mal.

Si yo fuera Duque y fuera a una boda a Inglaterra me gustaría que me llamaran Duque aunque mi titulo como es lógico no estuviera avalado por el ministerio britanico correspondiente.

Por supuesto que hay que utilizar los títulos extranjeros, especialmente en una boda. Ciertamente los hijos de título en Inglaterra son Honorables. Con respecto al tratamiento podrías utilizar la "traducción literal" en España mejor que utilizar el tratamiento que le correspondería en España porque puede conllevar errores.

Siento no llegar a tiempo pero para la proxima.

Experto, no tienes ni remota idea, lo siento.

Muchas gracias, tomo nota.

No se mucho de tema nobiliario extranjero pero te cuento lo poco que se.

Si el título está reconocido en España lo puede utilizar, de lo contrario, no. En España una Barón es tratado de Ilustrísimo Señor/a, siempre que no cuente con una Grandeza de España. en cuyo caso el tratamiento sería de Excelentísimo Señor/a.

En España los hijos de un Barón no tienen tratamiento especial.

Para el marido debes utilizar el mismo tratamiento que para su mujer.

Simplemente tratarles como cualquier otra persona (pero no de tú, sino de usted), los títulos y sus tratamientos protocolarios hay que dejarlos para ámbitos más ceremoniosos y solemnes.Editado el 03/02/11 22:12