Si quiere quedar bien, lo normal es darle el sitio de honor (la mayor precedencia) al jefe de su marido. Por lo que deberá sentarlo a su derecha, y su mujer/pareja, a la derecha de su marido. O si lo desea, y él acepta, le puede ceder la presidencia de la mesa, pero es poco usual en este tipo de encuentros de ámbito tan privado.