¿Tienen alguna función los servilleteros?
Sí. Generalmente los utilizamos para identificar al "propietario" de la servilleta. Dado que en casa, no es habitual cambiar las servilletas todos los días, el servilletero sirve como "identificativo" del dueño de la servilleta para evitar que una persona utilice la servilleta de otra.