Carta confirmando una compra de coloniales.

Carta en castellano y francés confirmando una compra de coloniales.

El arte de la correspondencia comercial.

 

Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Carta confirmando una compra de coloniales.

Sres. Juan Baller y Comp.ª
en Minden.

Londres, 17 de Junio.

Muy Sres. Nuestros:

Confirmamos a Vds. la nuestra del 10 del corriente. Desde aquella fecha hemos comprado por su cuenta, a saber:

25o quintales café Java, a 87 s.
230 id. id. Santo Domingo fino verde, a 124 s.
180 id. id. id. bueno ordinario, a 104 s.
6 barricas azúcar florete en pilones de 8 lib. a 83 s.
6 id. id. florete en pilones de 12 lib. a 70 s.

que vamos a cargar ahora mismo. Por el correo inmediato remitiremos a Vds. la factura.

No ha ocurrido novedad después de nuestra última:

De Vds. atentos servidores,

James Phillips y C.ª

La misma carta en francés.

Mess. Johann Baller et Comp.ª
Minden.

Londres, 17 Juin.

Messieurs,

Nous vous confirmons la lettre que nous avons eu l'honneur de vous écrire le 10 du courant. Depuis lors nous avons acheté pour votre compte, savoir:

250 quintaux café Java, a 87 s.
230 dito dito St. Domingue fin vert, a 124 s.
180 dito dito St. Domingue bon ordinaire, a 104 s.
6 bouc. beau sucre en pains de 81, chaque, a 83 s.
6 dito dito en pains de 12 liv. chaque, a 70 s.

que nous chargeons en ce moment. Le prochain courrier vous en portera la facture.

Rien de nouveau depuis notre derniére.

Vos trés-humbles serviteurs,

James Phillips et C.ª

 

Nota

  • 13120

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

 

 

Protocolo y Etiqueta es un portal de Cronis OnLine.

Copyright © 1995-2020

Las opiniones expresadas por los colaboradores son independientes y no son compartidas necesariamente por protocolo.org

Generado con contentG

Contactar con protocolo.org