He invitado a unos amigos a cenar y al jefe de mi marido. ¿ Cómo les coloco en la mesa ?.

Si quiere quedar bien, lo normal es darle el sitio de honor (la mayor precedencia) al jefe de su marido. Por lo que deberá sentarlo a su derecha, y su mujer/pareja, a la derecha de su marido. O si lo desea, y el acepta, le puede ceder la presidencia de la mesa.