Carta. Envío de factura y condiciones de pago.

Modelo de carta en castellano y francés adjuntando a la carta la factura de compra.

El arte de la correspondencia comercial.

 

Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Carta. Envío de factura y condiciones de pago.

Sres. Juan Baller y Comp.ª
en Minden.

Londres, 22 de Junio.

Muy Sres. Nuestros:

Consiguiente a nuestra última de 17 del corriente, en que les dábamos aviso de la compra de diversos efectos por su cuenta, incluimos a Vds. la factura, cuyo importe es ....... que dejamos cargadas a Vds.: la misma suma giraremos a tres meses a favor de los Señores Juan de Beau y C.ª de Hamburgo, y quedaremos cuenta con pago en este negocio.

Hemos remitido el conocimiento a Brema, y dado orden de cometer los seguros en Amsterdam. El barco saldrá mañana.

El estado de la plaza es siempre el mismo.

De Vds. atentos servidores,

James Phillips y C.ª

La misma carta en francés.

Mess. Johann Baller et Comp.
Minden.

Londres, 22 Juim

Messieurs,

Nous nous réferons à notre derniére du 17 du courant, qui vous donnait avis de l'achat que nous avíons faít pour votre compte de diverses marchandises dont nous vous remettons ci-joint la facture. Nous en avons porté le montant ...... a votre débit. Nos traites à 3 mois pour la même somme, sur Mess. Jean de Beau et C.ª de Hambourg, balancent cette affaire.

Nous avons remis le connaissement a Brême, et donné ordre de commettre les assurances á Amsterdam. Le navire partirá demain.

L'état de la place est toujours le même.

Vos trés-humbles serviteurs,

James Phillips et C.ª

 

Imágenes Relacionadas

Pulse para ampliar.

  • Fra. Francés. Factura de compra.

  • Fra. Azucar. Fra. en castellano.

  • Fra. Azúcar. Fra. en francés.

  • Fra. Castellano. Fra. de compra.

Nota

  • 13481

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

 

 

Protocolo y Etiqueta es un portal de Cronis OnLine.

Copyright © 1995-2019

Generado con contentG

Contacto