Equivalencias de vestuario. Mujeres y hombres. Señoras y caballeros. Civil y militar

Vestuario de hombre y de mujer. Equivalencias vestuario de etiqueta

Ver documento "Equivalencias de vestuario" en formato pdf

En el tema del vestuario hablar de la etiqueta a lucir para acudir a un determinado acto o ceremonia, viene a ser lo mismo que decir, cómo deberían ir vestidos los invitados.

Cuando en una invitación se requiere una determinada etiqueta, es una forma de indicar a los invitados el vestuario que sería bueno/aconsejable que lucieran; en algunos casos puede ser una recomendación, por decirlo de otra manera, optativo; en otros, puede ser requerida, es decir, no nos dejarán entrar si no acudimos vestidos como se indica en la correspondiente invitación -por ejemplo, entrar a una fiesta de Nochevieja donde se requiere smoking-.

En ceremonias muy mediáticas, como pueden ser la boda de algún rey, príncipe, noble o persona relevante, es frecuente ver a algunas personas del mundo de la política sindical o el espectáculo, que se "saltan" estas recomendaciones acudiendo con un vestuario fuera de la "etiqueta" requerida. En este caso, el servicio de protocolo hace la "vista gorda" para mantener un ambiente cordial y tranquilo. El protocolo ante todo debe ser conciliador, pacífico.

En la tabla adjunta se dan las recomendaciones de vestuario en función de la etiqueta a vestir, y sus equivalencias en el vestuario femenino. Además se incluyen las denominaciones que reciben en otros idiomas el vestuario de etiqueta como el frac , chaqué , esmoquin , traje corto , largo y de cóctel .

Se incluye, también, el vestuario militar de etiqueta, muy utilizado por este colectivo en diversos actos y ceremonias, tanto civiles como militares.

La etiqueta civil refleja los términos en español, inglés y francés. Para la etiqueta militar se hace una relación algo más extensa: España, Reino Unido, Estados Unidos, Francia e Italia.

Equivalencias de vestuario civil y militar